После вызванной личными причинами паузы выложил пятый урок идиш

Feb. 23rd, 2010 at 4:39 PM

http://www.languages-study.com/yiddish/yiddishonline-5.html

Решил отказаться от искусственных, ходульных примеров-предложений до тех пор, пока не наберем приличный буквенный (и, как следствие, словарный) запас и сможем строить более употребительные в жизни фразы.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )

shalom_ny wrote:

Feb. 23rd, 2010 02:46 pm (UTC)

сможем строить более употребительные в жизни фразы

spasibo!

Link | Reply | Thread

shlomo_groman wrote:

Feb. 23rd, 2010 03:06 pm (UTC)

Re: сможем строить более употребительные в жизни фразы

пожалуйста

Link | Reply | Parent | Thread

bahaltener wrote:

Feb. 23rd, 2010 06:07 pm (UTC)

Не совсем понял зачем так долго накапливать буквенный запас. Это делается за один урок.

Link | Reply | Thread

shlomo_groman wrote:

Feb. 23rd, 2010 08:53 pm (UTC)

Есть куча людей, не знающих иврита и не умеющих молиться; для которых еврейский алфавит в новинку.

Link | Reply | Parent | Thread

bahaltener wrote:

Feb. 23rd, 2010 09:03 pm (UTC)

Ну Алеф-Бейс учится за один урок. По крайней мере взрослым человеком.

Link | Reply | Parent | Thread

shlomo_groman wrote:

Feb. 23rd, 2010 09:34 pm (UTC)

Я был бы счастлив, если бы это удавалось всем ученикам

Link | Reply | Parent | Thread

bahaltener wrote:

Feb. 23rd, 2010 06:11 pm (UTC)

Про ה и ר не согласен. Далеко не все диалекты идиша озвучивают Рейш "картаво" (это такой стереотип впрочем, но ложный). Ѓэй звучит достаточно близко к украинской гортанной Г во многих далектах. Проглатывается она в некоторых диалектах идиша (ряде Белорусских например), но далеко не во всех. Современный иврит тут совсем не показатель.

Link | Reply | Thread

shlomo_groman wrote:

Feb. 23rd, 2010 08:52 pm (UTC)

Спасибо за дельные замечания.
Но я и не утверждаю, что [р] всегда и везде картаво.
Насчет h - добавлю подробностей, ОК

Link | Reply | Parent | Thread

bahaltener wrote:

Feb. 23rd, 2010 06:14 pm (UTC)

Фонетика идиша - штука живая, и её искусственный загон в стандарты - вещь порочная.

Link | Reply | Thread

shlomo_groman wrote:

Feb. 23rd, 2010 08:54 pm (UTC)

Схема никогда не бывает идеальной, но иначе учебы не получится